Finnisch-Polnisch Übersetzung für ja niin edelleen
- i tak dalejW sprawozdaniu pomieszano wszystko: kwestie zdrowia, podatków i tak dalej. Mietinnössä sekoitetaan yhteen kaikki: terveys, verotus ja niin edelleen. Nie ma potrzeby mówić: "Głosowało 452 posłów; 53 przeciw; 22 za i tak dalej i tak dalej...” Ei ole tarpeen sanoa "452 ääntä, joista 53 vastaan ja 22 puolesta ja niin edelleen". Jedni mówili o 4 miliardach euro, inni - o 2 miliardach euro i tak dalej. Jotkut ovat puhuneet 4 miljardista, toiset 2 miljardista ja niin edelleen.
- i tym podobneW przeważającej części dokumentu autor wyraża i akcentuje roszczenia, naciski, żądania, wymagania i tym podobne. Mietinnössä lähinnä painotetaan selkeästi tarvetta vaatia, korostaa, haastaa ja niin edelleen. Wspomniana definicja zawiera długi wykaz pozycji, takich jak pluralistyczny system polityczny, praworządność, przejrzystość sprawowania rządów, wolność mediów i tym podobne. Määritelmässä on pitkä lista asioita pluralistisesta poliittisesta järjestelmästä aina oikeusvaltioperiaatteeseen, hallinnon läpinäkyvyyteen, median vapauteen ja niin edelleen. Z tej perspektywy znajduję w tekście wiele nieakceptowalnych odniesień do cech państwa, takich jak kraj, rząd, obywatele, granice i tym podobne. Tältä näkökannalta en voi hyväksyä päätöslauselman lukuisia viittauksia valtion tunnusmerkkeihin kuten maahan, hallitukseen, kansalaisiin, rajoihin ja niin edelleen.
- etc
- i tym podobnie
- itdJest to debata na temat klauzuli państwa trzeciego itd. Tällainen on keskustelu kolmansia maita koskevasta lausekkeesta, ja niin edelleen. W określeniu "itd.” należałoby również uwzględnić motyw, czyli poprawkę 126. "Ja niin edelleen" pitää sisällään myös johdanto-osan kappaletta koskevan tarkistuksen 126. Myślimy o trzodzie, wołowinie, produktach mleczarskich, owcach, warzywach, winie itd. Ajattelemme karjaa, naudanlihaa, meijerituotteita, lampaita, vihanneksia, viiniä ja niin edelleen.
- itd. itp
- itpPomyślmy o kosztach przestępczości, uzależnienia od narkotyków, zbyt wczesnego porzucania nauki itp. Ajatelkaa kustannuksia, jotka johtuvat rikoksista, huumeista, koulun keskeyttämisestä ja niin edelleen. Idea jednego narodu, jednej rzeszy itp. nie jest nowa. Ajatus yhdestä kansasta, yhdestä valtakunnasta ja niin edelleen ei ole uusi. "Raj podatkowy dla firm, przeciętne wynagrodzenie 370 euro, podatek dochodowy 10 %” itp. "Yritysten verotaivas, keskipalkka 370 euroa, tulovero 10 prosenttia" ja niin edelleen.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc